04. FARSALIA. LUCANO. 61 DC

 

Llegada de Julio César y la entrega de la cabeza de Pompeyo

Bella per Emathios plus quam ciuilia campos

iusque datum sceleri canimus, populumque potentem

in sua uictrici conuersum uiscera dextra

cognatasque acies, et rupto foedere regni

certatum totis concussi uiribus orbis 

in commune nefas, infestisque obuia signis

signa, pares aquilas et pila minantia pilis.

 

 

Guerras más que civiles cantamos, libradas en

las llanuras de Ematia, y el crimen investido

de legalidad, y un pueblo poderoso que, con su

diestra vencedora, se revolvió contra sus

propias entrañas; la lucha entre formaciones de

la misma sangre y, rota la alianza para la

tiranía, el enfrentamiento, con intervención de

todos los efectivos del universo trastornado,

para abocar a un delito que afectó por igual a

ambos bandos; enseñas alineadas frente a

enseñas iguales y hostiles, idénticas águilas

frente a frente y picas amenazando a idénticas

picas.

Antonio Holgado Redondo