TESEIDA. BOCCACCIO. 1460
p1
O Sorelle Castalie, che nel monte Elicona contente dimorate D’intorno
al sacro gorgoneo fonte, Sottesso pcppl’ombra delle frondi amate Da Febo, delle
quali ancor la fronte Spero d’ornarmi sol che ’l concediate, Le sante orecchie
a’miei preghi porgete, E quegli udite come voi dovete.
2
E’ m’è venuta voglia con pietosa Rima di scriver una storia antica,
Tanto negli anni riposta e nascosa, Che latino autor non par ne dica, Per quel
ch’i’senta, in libro alcuna cosa. Dunque sì fate che la mia fatica Sia grazïosa
a chi ne fia lettore, O in altra maniera ascoltatore.
3
Siate presenti, o Marte rubicondo, Nelle tue armi rigido e feroce, E
tu, Madre d’Amor, col tuo giocondo E lieto aspetto, e ’l tuo Figliuol veloce
Co’ dardi suoi possenti in ogni mondo; E sostenete la mano e la voce Di me, che
intendo i vostri effetti dire Con poco bene e pien d’assai martíre
1
Oh Hermanas Castelianas, que en el Monte Elicona contentas habitan
Alrededor de la sagrada fuente gorgonal, Subyacen la sombra de las frondas
amadas por Febo, de las cuales todavía la frente espero adornarme solo que 'tú
lo concedes, Los santos oídos a mis oraciones ofrecen, Y los que oyen como
debes.
2
Quería con lamentable Rima escribir una historia antigua, Tanto en los
años colocados y ocultos, Che latino autor non par ne dica, Per quel che
i'senta, en libro nada. Así que dejemos que mi esfuerzo sea amable con aquellos
que lo leen, o de otra manera un oyente.
3
Esté presente, oh Marte rojizo, en tus armas rígidas y feroces, Y tú,
Madre del Amor, con tu aspecto juguetón y alegre, y tu rápido Hijo Co' lanza
sus poderosos en todos los mundos; Y sostener la mano y la voz de mí, que me
refiero a tus efectos para decir Con poco bien y lleno de mucho martirio
Comentarios
Publicar un comentario